Segue código:
add_filter('gettext', 'customize_elementor_upload_error_message', 10, 3);
function customize_elementor_upload_error_message($translated_text, $text, $domain) {
if ($domain === 'elementor-pro' && $text === 'This file type is not allowed.') {
$translated_text = 'Este tipo de arquivo não é permitido.';
}
return $translated_text;
}