Como criar uma nova função com os mesmos recursos da função existente. Exemplo: criar uma nova função com as mesmas capacidades de administrador ou editor e assim por diante:
No arquivo functions.php do seu tema:
add_action('init', 'cloneRole');
function cloneRole()
{
global $wp_roles;
if ( ! isset( $wp_roles ) )
$wp_roles = new WP_Roles();
$adm = $wp_roles->get_role('administrator');
//Adding a 'new_role' with all admin caps
$wp_roles->add_role('new_role', 'My Custom Role', $adm->capabilities);
}