A partir do WooCommerce 3.5.1 os campos Billing & Shipping Address 2 ficaram ocultas para fins de acessibilidade. Para fazer com que apareça novamente adicione os seguintes códigos ao function.php do seu tema.
// Billing Fields.
add_filter( 'woocommerce_billing_fields', 'custom_woocommerce_billing_fields' );
function custom_woocommerce_billing_fields( $fields ) {
$fields['billing_address_2']['label'] = 'Address 2';
$fields['billing_address_2']['label_class'] = '';
return $fields;
}
// Shipping Fields.
add_filter( 'woocommerce_shipping_fields', 'custom_woocommerce_shipping_fields' );
function custom_woocommerce_shipping_fields( $fields ) {
$fields['shipping_address_2']['label'] = 'Address 2';
$fields['shipping_address_2']['label_class'] = '';
return $fields;
}